With your Coverflex card you can pay for driving lessons. You need to make a Welfare category ready to use in your account before. In this case the right category to select is "Culture, courses & subscriptions" with the package "other courses". Or "Experiences" with the package "Experiences".
However, it is not possible to pay for exams, as they are a government tax.